返回首页 > 您现在的位置: 我爱芜湖 > 企业单位 > 正文

高位截瘫没上过学芜湖女孩翻译作品畅销中国

发布日期:2016/8/11 9:59:13 浏览:373

1805年4月2日,日德兰半岛,安徒生呱呱坠地,“童话王国”丹麦的美名开始漂洋过海,轰动世界。没有人会想到,那个给千万个中国家长和儿童带来温暖与欢乐的漪然,会是一位历经苦难终于涅槃的高位截瘫患者。

原标题:高位截瘫没上过学她翻译作品畅销中国

1805年4月2日,日德兰半岛,安徒生呱呱坠地,“童话王国”丹麦的美名开始漂洋过海,轰动世界。历史之所以让人着迷,很大程度上是源于种种神秘的巧合。172年后的同一天,中国安徽芜湖,钟灵毓秀的临水之城也迎来了一位“童话精灵”——她就是著名的儿童文学作家,《不一样的卡梅拉》译者漪然。

她8岁自学,14岁开始儿童文学创作,18岁那年,她把自己的第一本儿童散文诗集《四季短笛》译成英文发表,被美国密歇根州一家小学作为教材授课。同时,她还是国内首个公益性儿童文学网站“小书房”的创始人,拥有上万会员,并在20多个城市开设了实体阅读推广站。

没有人会想到,那个给千万个中国家长和儿童带来温暖与欢乐的漪然,会是一位历经苦难终于涅槃的高位截瘫患者。

漪然病了,病中的她依然自尊要强

现在,漪然正在生死线上挣扎。她躺在南京军区总院的病床上,与折磨她多年的病魔苦苦斗争。反复高烧近半年以及褥疮恶化导致她全身机能衰竭。看着因疼痛难以入眠的女儿,漪然64岁的老母亲有种心碎却无奈的无力感。

长期的瘫痪导致漪然尾椎部位生了褥疮。2014年夏天,漪然病情开始恶化。半年的时间,39度高烧、发冷、流汗反复出现,同时褥疮也开始恶化流脓。

漪然的父亲介绍,“在芜湖住了三次院,都没有效果,反而越来越严重,后来转到南京的医院去了。”让他更揪心的是,抗生素对漪然不管用,医生们也不敢贸然做手术。

在南京,几经转院,漪然住进了南京军区总院,在专家们的诊断治疗下,漪然的病情得到控制,然而下一步将会如何,没人能给出准确的结果。

漪然是个自尊且爱美的女子。剃光了头发,躺在病床上的她并不愿太多人看到。她和她的家人婉拒了很多社会好心人士的探望,漪然说她只想静静的休养。

这些年,她比我们想象中过得更艰难

漪然,是她的网名。1977年4月2日,她出生在芜湖一个普通的工薪家庭,她还有一个弟弟,父母均在银行工作。这本应该是一个幸福的四口之家。但是1980年的一场意外,让这个普通家庭走上了不普通之路。

1980年10月的一天,漪然的父母永生难忘。那天早晨,漪然不舒服,不肯上幼儿园,但爸爸妈妈都要上班,所以还是勉强漪然去了幼儿园。到了下午两点,幼儿园老师通知漪然爸爸,漪然在幼儿园跌了一跤之后,不能站,也不能走动不能坐。送到医院,门诊医生诊断为格林巴氏综合征,住院医生诊断为横贯性脊髓炎,神经科诊断为下运动神经元性瘫痪......直到现在,也没有人能给出一个准确的诊断结果。漪然从此瘫痪,那时,她刚刚三周岁半。频繁的高烧、骨折......漪然数次与死神擦肩而过。直到1991年漪然的病情才有所控制。

“我和漪然的妈妈要上班。照顾不了漪然,只好将房门敞开着,告诉漪然姐弟俩,如果有人进来,拿什么都可以,只要不伤害你们。有一次,漪然从床上滚到地下,自己不能爬回床上,弟弟很懂事的拖来一床被子给姐姐垫着,等我们下班。”回忆过去的一段岁月,漪然的父亲满腹辛酸,忍不住掉下了眼泪。

凤凰涅槃是历经患难后的展翅飞翔

6岁了,漪然该上学了,但是她两腿病理性骨折,不能自理,根本没法到学校去。漪然的父母决定提前将弟弟送到幼儿园,然后提前上小学,弟弟回家后,再把学到的知识一点一滴教给姐姐。

掌握了汉语拼音后,漪然很快学会了查字典、阅读。学习为她打开了世界的一扇窗。漪然读书的速度很快,买回来的杂志读完了,父母所在单位图书馆的书也读完了。漪然的父亲特意买回来很多外国儿童文学作品,有意识培养女儿的想象力。文学为漪然插上了一双想象的翅膀,让漪然进入一个不完美,但却积极向上,充满爱的世界。这对漪然产生了深远的影响。

在自学完中学语文课程之后,漪然又自学了中学英语的全部课程。漪然还会绘画、剪纸。通过看书、看电视,她还学会了英语、法语、日语甚至涉猎了荷兰语这种小语种。18岁那年,漪然将自己的第一本儿童散文诗集《四季短笛》翻译成英文发表,被美国密歇根州一家小学老师作为教材授课。

漪然,慢慢绽放出自己的光彩。

小书房,她是当成一项事业来做的

这一生,漪然与童话结缘。漪然的父亲也不清楚女儿到底出了多少书。“前几年清点过,大概九十多部,现在起码有几百部了吧。”

原创童话《忘忧公主》入围新闻出版总署“三个一百”;翻译作品《暖暖心》(第一辑)和《嘻哈农场》,获得2008年冰心童书奖;《不一样的卡梅拉》6册,热销15万;《月亮的味道》获得中华读书报年度十佳;她策划翻译的《小书房儿童文学译丛》丛书被中宣部、文化部等九部委团体联合主办的知识工程所属“2006知识工程推荐数目”收录并推荐......

漪然不仅创作童话,翻译童话,她还致力于传播优秀的儿童文学作品。2004年,漪然创建了国内首个公益性的而儿童文学网站“小书房”,为千千万万个中国家长和孩子推荐高质量的儿童文学作品,提供有用的书评,并且组织线上线下活动,为兴趣相同的朋友搭建交流平台。

漪然将全部收入投入到这个公益组织。漪然的爸爸说,仅仅是为了知识产权的保护,漪然就投入了十万元在上海成立了一家公司。从一个简陋的个人主页,到发展成拥有数百万经典儿童图书,上万会员的儿童文学网站,并在多个城市拥有实体阅读推广站的公益组织,漪然付出了很多。在漪然的新浪微博个人介绍里,她把“小书房网站创始人”放在儿童文学作家前面,显然,带给她更多的快乐与归属感。

看着女儿因为小书房的事忽视了自身健康,漪然的爸爸非常心疼,他甚至因此和女儿起了冲突。但最后他却被女儿说服,先妥协了。保加利亚童话大师恩维曾经把漪然称作“来自大洋彼岸的天使”。

鬓已苍,父母依旧是最温暖的靠山

“这是女儿的意愿,我们必须尊重她的意愿!”这是漪然父亲重复最多的话。三十多年来,夫妻俩对这个女儿给予了充分的爱与尊重。即使现在,漪然面临着接受手术还是保守治疗的艰难选择时,夫妻俩仍然接受了女儿畏惧手术,选择保守治疗的决定。

今年漪然38岁,而她的母亲已经64岁,父亲70岁了。漪然的父亲说:“我们三个人就像三根捆在一起的竹竿,任何一个倒下了,这个家也就倒下了。”

漪然的治疗每次都需要高昂的费用,而她所有的收入都已投入公益组织,并且坚决拒绝社会捐款。“我们攒了三十多年的积蓄,就是防止这一天出现。”漪然的爸爸说,“可是,今后该怎么办呢?”他也发愁。(唐玉霞记者邵华)

《高位截瘫没上过学芜湖女孩翻译作品畅销中国》相关参考资料:
高位截瘫、蹦极高位截瘫、桑兰 高位截瘫、高位截瘫吧、高位截瘫患者、高位截瘫最新消息、男高位截瘫吧、芜湖最畅销楼盘、芜湖电信

最新企业单位

欢迎咨询
返回顶部